Основные понятия и определения基本概念和定义

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения:就当前而言，以下概念，定义和缩写：

АБС – автоматизированная банковская система. ABS的 -自动银行系统。

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. 车展 -一个法律实体或个人的企业家作为企业实现训练班。

Банк 银行
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - 会CB“银行”（有限公司），包括它的（银行的代号为例子）独立的部门。

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. 会计部门-其他办公室设在莫斯科和莫斯科州-跟踪交易部个人贷款分支机构，对于-一个分支适当的分工。

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). 受益人 -会CB“银行”（有限公司）。 При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни.在保险的情况是根据保险合同的保险和人身保险合同的TS。

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA -资产营运部与痛心。

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. 附加条件 -贷款条件发放（利率，贡献值的最低首次，最低贷款金额，还款期早，费用类型的佣金和）和董事会的要求，主席对借款人的命令，以贷款程序批准。

ДРК – Департамент розничного кредитования. 刚果民主共和国-百货零售贷款。

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. 借款人 -个人（一联邦公民在俄），向银行申请汽车贷款的购买。

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. 信用记录 -贷款的文件所规定的借款人，以及布置在信贷过程中提供和维护。

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. 贷款协议 -一银行之间的协议借款人及签订借款将通过加入借款人对规则的贷款会CB银行（公司），据此，该条款银行同意本规则给予信贷，借款人应偿还的金额和支付手续费利息的信贷和所提供的规则和附加条件。

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. 抵押权刚果民主共和国 -刚果民主共和国的工作人员履行相关手续的历史信用的形成和储存，控制文件的及时按照规定借款人用贷款的条款。

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. 信贷员 -人员授权部的银行直接贷款文件的借款人提供服务的接待和登记，开展有关当局规定的程序向借款人与贷款的框架，在。

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. 安全 -一项担保及抵押贷款协议所提供的个人比赛必须进入。

ПО 作者：
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. -软件，使您可以跟踪和控制的方案通过一个应用程序的零售贷款，生成报告，并组织的决策程序。

РВПС 律师事务所
– резерв на возможные потери по ссудам. - 备抵贷款损失。

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. 保险给付 -付款时金额与被保险人根据保险合同中的连接。

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. 保险金额 -一个保险资金支付一定数额的保险合同，在这使得保险人同意后，发生的每笔保险业务的情况。

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. 保险单 （保险） - A文件证明的保险合同。 Страховой полис может иметь дополнительное соглашение.保险政策可能有一个额外的协议。

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. 经济局局长-经济安全服务，为分支-相应的单位。

Счет 帐户
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - 银行（电流）俄罗斯联邦货币帐户和/或美元，开放式的借款专员细分。

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. 车辆（TS）的 -一辆公交车，汽车/卡车，拖车，半挂车，摩托车，滑板车，船，摩托艇，雪地车和其他机动车辆。

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. 授权单位 -汽车结构单位的银行（小组办公室，中央办公室，分公司），这还是是一个管理的决定银行信贷委员会授权的个人贷款，用于购买发行行使，开展设计，维修，交易记录这些。

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. 中心处理贷款申请-一本银行结构单元的授权分析客户偿债能力的核实借款人所提供的资料，并与银行分行的一个额外的办事处决定在贷款的请求指示。