Ответственность сторон各方的责任

6.1. 6.1。 В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору Клиент обязуется:在发生故障或不适当履行义务根据合同客户同意的情况：

6.1.1. 6.1.1。 уплатить Банку неустойку в виде штрафа:银行支付的罚款，罚款：

6.1.1.1. 6.1.1.1。 за каждый факт просрочки Очередного платежа, определенной в соответствии с п. 4.1, в размере 1 500 (Одна тысяча пятисот) рублей или 50 (Пятьдесят) долларов США или 60 (Шестьдесят) Евро (в зависимости от валюты Кредита), либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях.每下一次延迟付款的确定依照第4.1条，在1500率（一千五百卢布）或50（五十美元）或60（60）欧元（关于贷款的货币而定），事实或按照指定金额的附加条款。

6.1.1.2. 6.1.1.2。 за осуществление сделок с ТС без согласования с Банком – в размере суммы Кредита, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях;执行上的交易与TC未经银行同意 - 在贷款款额，或与附加条款中规定的尺寸;

6.1.1.3. 6.1.1.3。 за несвоевременное предоставление или не предоставление ПТС (Паспорт транспортного средства) или иного документа, предусмотренного законодательством РФ, подтверждающего государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение – в размере, эквивалентном 100 (Сто) долларам США, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях;对未提供或不提供TCP（车辆登记文件），或其他文件由俄罗斯联邦确认车辆，银行存款州登记立法提供 - 相等于100（一百美元），或与大小而规定在附属条件;

6.1.1.4. 6.1.1.4。 за нарушение иных обязанностей Клиента по Договору в размере 10 % (Десять процентов) от покупной стоимости Товара, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях.对其他违反义务下，在10％的货物的购买价格（百分之十）金额或与在附加条款中定义的大小根据客户协议书。

6.1.2. 6.1.2。 уплатить Банку неустойку в виде пени:银行缴纳罚款的形式处罚：

6.1.2.1. 6.1.2.1。 при просрочке Очередного платежа в соответствие с п. 4.1.如果延迟，按照第4.1下次付款。 – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) за каждый день просрочки от подлежащей уплате совокупной суммы основного долга, процентов за пользование кредитом и комиссии за открытие счета, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; - 在对每拖延一天受的本金，在贷款利息总额支付费用率0.5％（零点百分之五）开立账户或与在附加条款中定义的大小根据;

6.1.2.2. 6.1.2.2。 при нарушении сроков оплаты, указанных в Заключительном требовании, – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) (либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях) за каждый день просрочки от общей суммы Задолженности, указанной в Заключительном требовании, за каждый календарный день просрочки, за вычетом суммы неустойки, начисленной в соответствие с п. 6.1.2.1 настоящих Правил.违反在最终需求指定的付款条款 - 为0.5％（零百分之一点五）（或根据在附加条款中指定的大小）每次在最后通知书指定为每个总额天率日历天延误，少了罚款数额累计在6.1.2.1段按照本条例。

6.1.3. 6.1.3。 Убытки Банка подлежат взысканию с Клиента в полной сумме сверх начисленной пени и штрафа.银行收回的损失从客户端的处罚和罚款累计超过全部数额。 Уплата неустойки и убытков не освобождает Клиента от исполнения обязательств по Договору.惩罚和赔偿损失不得免除从条约规定的义务的客户。